TRADITION BEARER
It was in his Portneuf’s hometown of St-Basile, that Denis Pépin first started playing the accordion under the friendly influence of Jean-Claude Petit, a local accordion player. His unusual talent and dexterity were soon recognised and he was quickly ranked as high as the two already renowned Quebec accordion players, Philippe Bruneau and Yves Verret.
Later on, both his artistical and innovative abilities lead him to adapt many violin pieces for the diatonic accordion. These tunes were mostly taken from Irish, Scottish or French repertoires. This creative work gave him the opportunity to meet Jean Carignan, Marcel Azzola, Marc Perrone and Art Van Damme.
Throughout these years of musical activity, Denis also became an amazing piano player and was involved especially in the art of accompaniment. Dedicated musicians such as Philippe Bruneau, Jean Carignan, Joe Derrane and many more, considered themselves privileged to play with him in various and prestigious concerts. He was heard at various musical events in the United States, Europ, Canada and Quebec, of course.
Denis has been teaching the accordion for forty years now. As a teacher, he has been constantly concerned with the importance of maintaining a fine and authentic repertoire for his students. His accordion lessons have been praised as being precise and rigorous in regards to the technical instrumental approach of learning.
Susie Lemay
Susie Lemay débute l’accordéon sous l’influence familiale. En 1987, elle s’initie à la musique traditionnelle québécoise, irlandaise, écossaise et musette auprès de maîtres de la musique tels : Denis Pépin et Philippe Bruneau au mélodéon et à l’accordéon trois rangées.
En 2005, Susie fait l’acquisition d’un accordéon 2 rangées Ré/Do#. Se dédiant totalement à cet instrument depuis ce temps, sa musique laisse transparaître une discipline fidèle aux tonalités d’origine des pièces musicales et la possibilité d’élargir le répertoire en adaptant des airs de violon.
Depuis quelques années, c’est à l’accompagnement de piano que l’on peut l’entendre également. En 2016, elle fonde avec deux musiciennes des Maritimes le groupe « TIPSY 3 », faisant la promotion de la musique traditionnelle de l’Est du Canada.
Reconnaissant son talent, plusieurs organisateurs d’événements de musique traditionnelle font appel à elle pour faire connaître et partager sa maîtrise de l’instrument, ainsi que sa connaissance du répertoire. Se produisant au Québec, Canada, États-Unis et en Europe, généreuse, elle donne le meilleur de tous ses trésors dans un univers où la tradition n’a pas de frontière.